We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal

by אלברטו לוי Alberto Levy

supported by
asaf nadir
asaf nadir thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום

    Includes unlimited streaming of לא קל בכלל Lo Kal Bichlal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      ₪30 ILS or more 

     

1.
גברתי הסופרת 03:18
lyrics
buy track
גברתי הסופרת שלום גברתי הסופרת מה את מספרת היום? האם סיפרת סיפור שהיה או שיהיה במספרה כשאת הולכת להסתפר קצר או קארה או בלונד סיפורים קצרים שאוהבים סיפורים קשים, קשים מדי איזה סוג סופרת תהיי? או היית, בגלגול הקודם כאילו שיש כזה דבר בטוח אין! גברתי הסופרת תוכלי לספר לי לפני השינה סיפור טוב, שלא נפסק באמצע מעניין ומפרגן
2.
עצוב במספרה 04:24
lyrics
buy track
עצוב במספרה אווירה קצת עצובה אצל הספר היום הכיסאות אותם הכיסאות, כבר עשר שנים מכונת הגילוח אותה המכונה אפילו את הכבלים לא הדליקו היום אין מים בברז דווקא רציתי לעשות תספורת על רטוב אבל אפילו זה חסר היום. בימי שישי זה היה מלא פה עד לא מזמן המון אנשים היו באים לתספורת אומרים שלום, מפטפטים בלהט עם סמי וחיים היום אין להם מה לומר אחד לשני מחכים לפנסיה ספרים צעירים עושים חדש במספרה חיים צוחיק, איציק טובול, שוקי זיקרי כולם עשו חדש במספרה סמי וחיים לא חידשו כלום מאז הפעם הראשונה שהייתי פה לפני עשר שנים איך שהדברים הישנים מתיישנים כאילו שהזמן עומד מלכת במספרה הזו.
3.
ים שטוח 04:17
lyrics
buy track
ים שטוח כאן מול חוף הים השקט העצום התרחקתי מההמולה התיישבתי ליד החוף אין אפילו גל אחד בים ואתה כאן מלך העולם כשהתקרבתי לחוף אישה עקבה אחרי התיישבה מטרים ספורים ממני והתחילה בתרגילי היוגה שלה כאילו מתפללת (לאלים ההודים שלה) הים השטוח נתן לה השראה אולי היא רצתה למשוך את תשומת לבי בשקט הזה יכולתי להתיישב לידה ואולי לגעת בדבר הזה הנקרא אהבת אישה אבל קמתי לכתוב דו"ח זה כי אין לי את האומץ לנסות להתקרב אפילו במעט אליה כאן, מול חוף הים אתה מלך העולם הים שקט ושטוח דומה למשטח קרח לא צריך אישה כדי לשקוע בשלווה שלו ולהרגיש שמח.
4.
עלה נושר 05:03
lyrics
buy track
עלה נושר עלה נושר באמצע החורף ועף לכיוון הנהר איזה קור כאן בחורשה עלה נושר ושומעים אותו אף אחד לא מתקרב לנהר הזה באמצע החורף האדמה אפורה וכולם בבתים עכשיו אם תלך מכאן במרחק של קילומטרים לא תמצא אף אחד בחוץ : כולם בבתים עכשיו רק אני והעלה פה עושים רעש מסתובבים פה ונושמים את האוויר הצח והנהדר שבחורשה האפורה.
5.
הלנה 03:55
lyrics
buy track
הלנה הלכתי ברחוב וראיתי אותה היא עמדה שם, מול ביתה היא חיכתה שמישהו יבוא לקחת אותה. בכניסה הבאה מישהי אחרת גם היא חיכתה, זאתי הייתה חתיכה, ממש חתיכה. שתיהן חיכו שיבואו לקחת אותן שיוציאו אותן מהבית, בית ההורים. רוצה לצלול אל החור השחור שבתוך עינייך. המשכתי בטיול הלילי שלי. אני תמיד מטייל בלילה, כי ביום אני יושב כל היום מול מחשב מחורבן. אחרי 10 דקות חזרתי כלעומת שבאתי הלנה הייתה עדיין מול ביתה, מחכה עדיין שמישהו יבוא לקחת אותה. החתיכה נעלמה, לא חיכו הרבה זמן, כבר הזדרזו לאסוף אותה. רוצה לצלול אל החור השחור שבתוך עינייך לו רק ידעת כמה קשה להיות טייס חלל בודד בחור שחור. אותי אף פעם אף אחד לא בא לקחת אותי. אני תמיד צריך להתניע את המנוע לבד, והולך לאסוף את הלנה, שעדיין מחכה מול ביתה, הפעם לי.
6.
באמצע הערב של יום שישי 03:59
lyrics
buy track
באמצע הערב של יום שישי תמיד תוכל למצוא באמצע הערב של יום שישי מישהו שיצפצף לך מעגלתו בצורת מכונית אם תעבור לידו בריצה קלה ונינוחה ולרגליך זוג נעלי גבר ולא סניקרס. כי אתה נראה לערס הזה במכונית פראייר, בודד, מוזר של יום שישי מכיוון שאין עליך נעלי ספורט ואין לך זכות לרוץ במדינה זו באמצע הערב של יום שישי. אפילו אם אתה שמח בלב, וסתם רוצה לרוץ בריצה קלה ונינוחה. והצפצופים ימשיכו והערס הזה במכונית יתחיל לצעוק עליך "יא הומו!" ואתה סתם רוצה לרוץ בערב יום שישי בריצה קלה ונינוחה. רק פה זה קורה, במדינה שלנו. לא בצרפת ולא באנגליה לא ביוון של שנות התשעים ואני אומר זאת כי חייתי הרבה זמן במקומות אלו ויכולתי לרוץ בערב יום שישי בריצה קלה ונינוחה. לא היו בריונים.
7.
טיול לילי בשדרות הנאון 04:19
lyrics
buy track
טיול לילי בשדרות הניאון הלכתי לאורך השדרה מאחור שמעתי קול קורא לי "אדון, רוצה תמונה?" הסתובבתי "אין לי זמן", אמרתי לו "כבר ציירתי", הוא אמר אז התקרבתי ראיתי ציור עם ראש של גבר מאחור "זה אני?" שאלתי אמר לי, "אתה רואה עוד קרחת בסביבה?" "זה עולה כסף?" שאלתי "בן אדם צריך לאכול, לא?" "תאכל ת'לב", אמרתי לו טיול לילי בשדרות הניאון מאחור שמעתי נביחה, הסתובבתי ראיתי בלונדה עם כלב צבוע בלונד "הכלב ביקש?" שאלתי "מצטערת", אמרה, "יש לי כבר חבר" "כן", אמרתי, "הכלב הוא חברו הטוב ביותר של האדם" "ושלך צבוע?" שאלה "היה צבוע" אמרתי, "עכשיו כבר לא, עדיף טבעי" "כן", ענתה "אין ספק שזה טבעי". טילו לילי בשדרות הניאון
8.
ירח מלא 04:10
lyrics
buy track
ירח מלא ירח מלא ירח לבן זוהר שם למעלה ונשקף על הים הכסוף אפשר לשכב על שפת הים לשמוע את הגלים מתנפצים לתוך האוזניים בגלל מוסיקת הים הכל כך מרגיעה עשינו אהבה כמו שאף פעם לא נעשה עוד בחיים והשקט ממשיך הגלים מתנפצים בכל נגיעה רכה גופי וגופך נשטפים בים שנשפך לתוך היקום על החול הזה בלילה הזה שלא ייגמר לעולם.
9.
איש בודד 05:33
lyrics
buy track
איש בודד איש בודד שרוע על החוף באמצע הלילה של הקיץ האחרון תל אביב ממול תל אביבים ממול הולכים ונעים ומתנשקים. הוא הגיע לפה וחי לבד, היה לוקח את המכונית ומשתרע על החוף הזה, וחוזר לירושלים. יותר טוב מאשר להסתכל טלוויזיה ביום שיש בגלל הנוירוזות שלו לא הזמינו אותו לאף מקום באף ערב ועכשיו, בגיל שלושים וארבע איזה חיים הוא עשה!
10.
ידע 04:31
lyrics
buy track
ידע הוא הרגיש שהראש התחיל להתפוצץ לו. כל יום הוא הסתכל טלוויזיה כל יום היה שומע רדיו ומוסיקה וחדשות הוא הכיר אדם ועוד בחורה ובעל מכולת וקופאית בסופר הבדידות התחילה לאכול אותו מבפנים כן, אפשר להיות בודדים, אבל מה עושים עם כל האינפורמציה שהגוף צריך לספוג במשך היממה? לאן היא צריכה להיכנס? לאן היא נספגת? ומה עם מה שקרה אתמול ושלשום ובשנה שעברה באותה השעה? האם הוא כבר שמע את השיר של איפה הילד כמה דברים אפשר עוד להכניס למוח הזה, העמוס כל כך? איטלקית ספרותית, פעילות נוער, היסטוריה אירופית, מתמטיקה, כימיה וביולוגיה, חדשות, אירועים. לפחות עכשיו, הבין את העולם. הוא הרגיש שהראש התחיל להתפוצץ לו. כל יום הוא הסתכל בטלוויזיה כל יום היה שומע רדיו ומוסיקה וחדשות
11.
זמר במוסך 04:12
lyrics
buy track
זמר במוסך היום אחרי העבודה לקחתי את המגבר והרכבתי אותו בחשמליה של מוטי יחד עם אלכס לקחתי את הגיטרה החשמלית הכסופה והתחלתי לשיר בתוך המוסך כל השנה אני עובד שם ועושה עבודה של פקידון זוטר בתוך המשרד של המוסך והתחלתי לשיר בתוך המוסך כל המכונאים הפסיקו לעבוד הורידו את ה"ליפטים" ובאו, שמעו אותי שר. ונהייתי כוכב בתוך המוסך.
12.
סיפור קצר מאוד 04:05
lyrics
buy track
סיפור קצר מאוד יכולת ממש לראות את ההתרגשות על פניה של העולה החדשה מרוסיה היא עבדה כקופאית בסופר של הקואופ בגבעתיים היא הגיעה לכאן מגורקי שברוסיה בת 28, מתורבתת, לא אינטלקטואלית, אך כמעט היא למדה טוב כי זה היה בחינם, הרגישה שמשם תבוא הגאולה מהספרים, מהספריה, מאנשים שדיברו עם הרבה "מאחר ש-", "מכיוון", "אין ספק בכך", מוטב להגיב בחיוב" לא הכירה ביטויים כגון "יא מאנייק", "יא ראבק ארס", "בחיאת העדה שלי". לפתע הוא התקרב בתור, היה לו לחם פשוט, קופסת סיגריות, זוג סוללות וחסה, חיפש את הכסף, לא מצא, שוב חיפש ושוב לא מצא לבוש בגדים לא יפים, חולצה סגולה, מכנסיים ירוקים, כנראה שלא ידע שהם קומבינציה מכוערת בן 48, גבוה, לא הרשים אף אחד. בשלב מסוים הוא שלף אותה החוצה, את הגולד מסטרקארד בין לאומית מוזהבת, עליה היה רשום "אמריקן בנק", היא התחילה למצמץ בעיניים, הרוק עלה לה בלשון כשתקתקה את הסכום ובידה את הוויזה קארד שלו, היא הרגישה שהיא רצתה אותו, היא רצתה אותו כל חייה, גבר כזה מכוער, בנאלי לחלוטין

about

אלברטו לוי – "לא קל בכלל"
Alberto Levy "Non e' per nulla facile"
כל המילים, המנגינות, העיבודים, המיקסים והתרגומים לאיטלקית של אלברטו לוי, מלבד "טיול לילי בשדרות הניאון" – מילים: אמיר זיו, "ידע", "ים שטוח" - סיוע בעיבוד ומיקס : מוטי ביקובסקי.ן
נגנים
אלברטו לוי – שירה, גיטרה אקוסטית (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12), גיטרה חשמלית (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12), בס (1,2,3,4,5,7,10,12), בנג'ו (3,5,12) מפוחית (5), תכנות מחשב וקלידים (4,5,7,8,10,12), קולות.ן
רועי שקד – תופים (1,3,4,5,10), קונגאס (3), דרבוקה (3).ן
ישראל חדד – תופים (2,6,12).ן
דוד אלפנדרי – סקסופון (1,3,5).ן
נחום סילברמן – גיטרה אקוסטית (9,11), גיטרה חשמלית (6,9,11), מפוחית (2,12), דרבוקה (9).ן
שי אורן – בס (6).ן
אמיר זיו – מפוחית (2,8).ן
רועי חרמון – קלידים (3).ן
ייעוץ מוסיקאלי, בדיקה ושיפור מיקסים: מוטי ביקובסקי.ן
השירים הוקלטו באולפן הביתי של אלברטו לוי, מלבד שירים 6,9,11 שהוקלטו
באולפני אמביאנס – ר"ג, (טכנאי הקלטה דרי נחמיאס).ן
מאסטרינג - אייל דפנה
פיסול בנייר ועצוב - אנריקו אטאס
תודות: לאמיר זיו, נחום סילברמן, מוטי ביקובסקי, דרי נחמיאס, לנגנים הנפלאים, לאנריקו אטאס, יעל קולטון (עריכה לשונית), אנה סגרה (עריכה באיטלקית), לאייל דפנה ולכל מי שהקשיב ועזר.ן
© כל הזכויות שמורות למחבר – שנת 2016, תשע"ו – הינך מתחייב שלא לעשות במוצר, בהקלטות הקוליות הכלולות בו ובעבודה הגרפית של המוצר, שימוש מסחרי כלשהו לרבות השכרתו, העתקתו, השמעתו ברבים, שידורו וכיוצא בזה, או למסרו לאחר שיעשה בו שימוש כנ"ל. תוצרת ישראל. אקו"ם ן
2016 - ALBERTO LEVY - ALL RIGHTS RESERVED - MADE IN ISRAEL – UNAUTHORIZED COPYING, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, HIRING OR RENTAL OF THE SOUND RECORDING AND RELATED ARTWORK IS PROHIBITED. ACUM

צור קשר - אלברטו לוי: נייד
0528476571, albilevi@gmail.com

סדר שירים

1. גברתי הסופרת - 3:21
2. עצוב במספרה - 4:24
3. ים שטוח - 4:19
4. עלה נושר - 5:05
5. הלנה - 4:00
6. באמצע הערב של יום שישי - 4:02
7. טיול לילי בשדרות הניאון - 4:23
8. ירח מלא - 4.10
9. איש בודד - 5:39
10. ידע - 4.31
11. זמר במוסך - 4:20
12. סיפור קצר מאוד - 4.09


קומוניקט

בבקרים לובש אלברטו לוי את חלוק הלבורנט ויוצא אל המעבדה. בלילות הוא משאיר מאחוריו את המבחנות המבעבעות ואדי החנקן ונכנס לאולפן הביתי. בפנים, מבודד מרעשי העולם, הוא חוקר בסבלנות מילים וחוויות ומתיך אותן לצלילים שמהם עשויים חייו, חיים של מהגר.
לוי, 55, מעבדן (לבורנט) ומוזיקאי, נולד בארגנטינה לאב יליד מצרים ולאם איטלקייה יהודייה שברחה עם הוריה מאירופה הנאצית. כשהיה בן שנה עלתה המשפחה לישראל אבל בדיעבד התברר שזה היה זמני: "כשהייתי בן שש שוב עזבנו, הפעם לאיטליה. כשחיינו שם ניסיתי להיות 100% איטלקי ולפעמים הרגשתי שאני מצליח, אבל הוריי תמיד הרגישו מהגרים".
מטורינו של שנות ה-70 הוא זוכר את הגבעות המוארות שהציצו מהחלון וגם את הערפל שהיה מכסה את העיר. הגיטרה אתו מאז שבן דודו לימד אותו את שני האקורדים הראשונים, והיא מלווה אותו בפאבים, בפסטיבלים ובצמתים של חייו: גם כשהגיע כנער צעיר לשנת ניסיון בקיבוץ, גם כשעזב וגם כשחזר לכאן שוב בגיל 21.
ובינתיים הוא נשאר, אפילו שתחושת הזרות היא הדבר הכי מוכר לו, ולא, היא לא עזבה מעולם, הוא אומר, וזה לא קל בכלל.

credits

released December 22, 2016

קישור לספרון של האלבום
Link al libretto dell'album

issuu.com/enricoattas/docs/brochurev6issue

העטיפה נעשתה על ידי אנריקו אטאס
Il libretto e' stato fatto da Enrico Attas

קישור לאתר פטיפון
patiphon.co.il/music/txo5532FDV

license

all rights reserved

tags

about

Alberto Levy image

Alberto Levy Israel

אני טכנאי מעבדה ומוסיקאי לשעות הפנאי. הגעתי לארץ בשנת 1983 מאיטליה ולא היה לי קל כאן בכלל. המוסיקה בשבילי הייתה חלק מתרפיה. כתבתי את המילים של כ 100 שירים בעברית, לחלק מהשירים מצאתי לחן הולם. מגיל 13, הגיטרה מלווה אותי, בפאבים, פסטיבלים ובצמתים השונים של חיי. כשנכנסתי לאולפן הקלטות אמביאנס בשנת 1999 הרגשתי שזה המקום הכי מתאים לי,בגלל השילוב בין טכניקה לאומנות. ארגנתי אולפן בבית בו הקלטתי אלבום זה ... more

contact / help

Contact Alberto Levy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like לא קל בכלל Lo Kal Bichlal, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now