We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ס​י​פ​ו​ר ק​צ​ר מ​א​ו​ד

from לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal by אלברטו לוי Alberto Levy

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום

    Includes unlimited streaming of לא קל בכלל Lo Kal Bichlal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      ₪30 ILS or more 

     

about

12. Una piccola breve storia

Si poteva proprio osservare l'emozione sul suo volto
quello della recente immigrata dalla Russia
lavorava come cassiera
nel super della Coop di Givatayim
era arrivata qui da Gorkj in Russia
vent'ottenne, abbastanza colta,
non un'intellettuale, ma quasi
aveva studiato bene, poiche' era gratis
sapeva che da li' sarebbe arrivata la sua redenzione
dai libri, dalla biblioteca, da persone che parlavano usando termini simila a "nella fattispecie",
"dato che", "non lo dubito",
"e' appropriato agire positivamente",
non conosceva espressioni come "stronzo!"
"pezzo di merda", "per tutte le nostre etnie!"

D'un balzo avanzo' in coda, aveva il pane, le sigarette, le batterie e un po' di lattuga
cerco' i soldi, non li trovo', li cerco' di nuovo, senza trovarli era vestito male: camicia viola, pantaloni verdi, probabilmente non si era nemmeno accorto che erano due colori che scombinavano,
quarant'ottenne, alto, non avrebbe impressionato nessuno,
ad un certo punto la tiro' fuori
la sua carta di credito internazionale d'orata "gold master",
avente la scritta "American Bank"

comincio' a battere gli occhi, le venne la saliva alla bocca, mentre batteva il conto con la sua carta di credito tra le proprie mani, sapeva di volerlo, lo aveva aspettato tutta la vita, un uomo cosi', bruttino, completamente insignificante

lyrics

סיפור קצר מאוד
יכולת ממש לראות את ההתרגשות על פניה
של העולה החדשה מרוסיה
היא עבדה כקופאית בסופר של הקואופ בגבעתיים
היא הגיעה לכאן מגורקי שברוסיה
בת 28, מתורבתת, לא אינטלקטואלית, אך כמעט
היא למדה טוב כי זה היה בחינם, הרגישה שמשם תבוא הגאולה
מהספרים, מהספריה, מאנשים שדיברו עם הרבה
"מאחר ש-", "מכיוון", "אין ספק בכך", מוטב להגיב בחיוב"
לא הכירה ביטויים כגון "יא מאנייק", "יא ראבק ארס", "בחיאת העדה שלי".
לפתע הוא התקרב בתור, היה לו לחם פשוט, קופסת סיגריות, זוג סוללות וחסה,
חיפש את הכסף, לא מצא, שוב חיפש ושוב לא מצא
לבוש בגדים לא יפים, חולצה סגולה, מכנסיים ירוקים,
כנראה שלא ידע שהם קומבינציה מכוערת
בן 48, גבוה, לא הרשים אף אחד. בשלב מסוים הוא שלף אותה החוצה,
את הגולד מסטרקארד בין לאומית מוזהבת, עליה היה רשום "אמריקן בנק",
היא התחילה למצמץ בעיניים, הרוק עלה לה בלשון כשתקתקה את הסכום ובידה את הוויזה קארד שלו, היא הרגישה שהיא רצתה אותו, היא רצתה אותו כל חייה, גבר כזה מכוער, בנאלי לחלוטין

credits

from לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal, track released December 22, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Alberto Levy image

Alberto Levy Israel

אני טכנאי מעבדה ומוסיקאי לשעות הפנאי. הגעתי לארץ בשנת 1983 מאיטליה ולא היה לי קל כאן בכלל. המוסיקה בשבילי הייתה חלק מתרפיה. כתבתי את המילים של כ 100 שירים בעברית, לחלק מהשירים מצאתי לחן הולם. מגיל 13, הגיטרה מלווה אותי, בפאבים, פסטיבלים ובצמתים השונים של חיי. כשנכנסתי לאולפן הקלטות אמביאנס בשנת 1999 הרגשתי שזה המקום הכי מתאים לי,בגלל השילוב בין טכניקה לאומנות. ארגנתי אולפן בבית בו הקלטתי אלבום זה ... more

contact / help

Contact Alberto Levy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Alberto Levy, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now