We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום

    Includes unlimited streaming of לא קל בכלל Lo Kal Bichlal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      ₪30 ILS or more 

     

about

3. Il mare, piatto e tranquillo

Sulla spiaggia
c'era un immenso silenzio
mi allontanai dal rumore della gente
e mi sedetti sul litorale
non c'era nemmeno un'onda
ed ero il re del mondo qui

mentre camminavo sulla spiaggia,
fui seguito da una donna.
costei si sedette a pochi metri da me
si mise a fare degli esercizi di yoga
come stesse pregando
ispirata dal mare appiattito

forse voleva attirare la mia attenzione
in questo silenzio avrei potuto sedermi accanto a lei
e sfiorare forse quello che chiamano "amore per una donna"
pero' mi alzai a scrivere questo rapporto :
non avrei mai avuto il coraggio
di a lei avvicinarmi nemmeno poco

sulla spiaggia
ero il re del mondo
il mare, piatto e tranquillo,
sembrava una superficie di ghiaccio
non c'era bisogno di una donna
per sentirsi felice
_________________

lyrics

ים שטוח
כאן מול חוף הים
השקט העצום
התרחקתי מההמולה
התיישבתי ליד החוף
אין אפילו גל אחד בים
ואתה כאן מלך העולם

כשהתקרבתי לחוף
אישה עקבה אחרי
התיישבה מטרים ספורים ממני
והתחילה בתרגילי היוגה שלה
כאילו מתפללת (לאלים ההודים שלה)
הים השטוח נתן לה השראה

אולי היא רצתה למשוך את תשומת לבי
בשקט הזה יכולתי להתיישב לידה
ואולי לגעת בדבר הזה הנקרא אהבת אישה
אבל קמתי לכתוב דו"ח זה
כי אין לי את האומץ
לנסות להתקרב אפילו במעט אליה


כאן, מול חוף הים
אתה מלך העולם
הים שקט ושטוח
דומה למשטח קרח
לא צריך אישה
כדי לשקוע בשלווה שלו
ולהרגיש שמח.

credits

from לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal, track released December 22, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Alberto Levy image

Alberto Levy Israel

אני טכנאי מעבדה ומוסיקאי לשעות הפנאי. הגעתי לארץ בשנת 1983 מאיטליה ולא היה לי קל כאן בכלל. המוסיקה בשבילי הייתה חלק מתרפיה. כתבתי את המילים של כ 100 שירים בעברית, לחלק מהשירים מצאתי לחן הולם. מגיל 13, הגיטרה מלווה אותי, בפאבים, פסטיבלים ובצמתים השונים של חיי. כשנכנסתי לאולפן הקלטות אמביאנס בשנת 1999 הרגשתי שזה המקום הכי מתאים לי,בגלל השילוב בין טכניקה לאומנות. ארגנתי אולפן בבית בו הקלטתי אלבום זה ... more

contact / help

Contact Alberto Levy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Alberto Levy, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now