We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום

    Includes unlimited streaming of לא קל בכלל Lo Kal Bichlal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      ₪30 ILS or more 

     

about

5. Helena

L'ho vista mentre passeggiavo,
stava aspettando qualcuno davanti a casa,
avrebbe dovuto venirla a prendere,
nel portone accanto c'era un'altra tipa che aspettava,
questa qui era proprio stupenda, bella da impazzire
stavano tutte e due ad aspettare qualcuno
che le portasse via da casa, quella dei genitori

vorrei tuffarmi nel buco nero dei tuoi occhi

continuai con la mia passeggiata notturna
vado sempre a zonzo la sera
perche' sto tutto il giorno davanti ad un computer di merda.
dopo dieci minuti tornai indietro per la stessa strada
Vidi Helena che stava ancor li' ad aspettare:
quel qualcuno che avrebbe dovuto venire a prenderla
l'altra ragazza invece era gia' sparita
si erano affrettati a portarla via

vorrei tuffarmi nel buco nero dei tuoi occhi,
se tu solo sapessi quanto è difficile
essere un astronauta solo
dentro un buco nero

"a me" nessuno mi viene mai a prendere
devo sempre star li' ad accendere il motore da solo
e andare a prendere Helena
che sta ancora aspettando li'
pero' questa volta aspetta me

vorrei tuffarmi nel buco nero dei tuoi occhi
se tu solo sapessi quanto è difficile
essere un astronauta solo
dentro un buco nero
__________________

lyrics

הלנה
הלכתי ברחוב וראיתי אותה
היא עמדה שם, מול ביתה
היא חיכתה שמישהו יבוא לקחת אותה.
בכניסה הבאה מישהי אחרת גם היא חיכתה,
זאתי הייתה חתיכה, ממש חתיכה.
שתיהן חיכו שיבואו לקחת אותן
שיוציאו אותן מהבית, בית ההורים.

רוצה לצלול אל החור השחור שבתוך עינייך.

המשכתי בטיול הלילי שלי.
אני תמיד מטייל בלילה,
כי ביום אני יושב כל היום מול מחשב מחורבן.
אחרי 10 דקות חזרתי כלעומת שבאתי
הלנה הייתה עדיין מול ביתה,
מחכה עדיין שמישהו יבוא לקחת אותה.
החתיכה נעלמה, לא חיכו הרבה זמן, כבר הזדרזו לאסוף אותה.

רוצה לצלול אל החור השחור שבתוך עינייך
לו רק ידעת
כמה קשה להיות
טייס חלל בודד בחור שחור.

אותי אף פעם אף אחד לא בא לקחת אותי.
אני תמיד צריך להתניע את המנוע לבד,
והולך לאסוף את הלנה, שעדיין מחכה מול ביתה,
הפעם לי.

credits

from לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal, released December 22, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Alberto Levy image

Alberto Levy Israel

אני טכנאי מעבדה ומוסיקאי לשעות הפנאי. הגעתי לארץ בשנת 1983 מאיטליה ולא היה לי קל כאן בכלל. המוסיקה בשבילי הייתה חלק מתרפיה. כתבתי את המילים של כ 100 שירים בעברית, לחלק מהשירים מצאתי לחן הולם. מגיל 13, הגיטרה מלווה אותי, בפאבים, פסטיבלים ובצמתים השונים של חיי. כשנכנסתי לאולפן הקלטות אמביאנס בשנת 1999 הרגשתי שזה המקום הכי מתאים לי,בגלל השילוב בין טכניקה לאומנות. ארגנתי אולפן בבית בו הקלטתי אלבום זה ... more

contact / help

Contact Alberto Levy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Alberto Levy, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now