We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ב​א​מ​צ​ע ה​ע​ר​ב של י​ו​ם ש​י​ש​י

from לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal by אלברטו לוי Alberto Levy

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪3 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    האלבום יישלח אליכם בדואר רשום

    Includes unlimited streaming of לא קל בכלל Lo Kal Bichlal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      ₪30 ILS or more 

     

about

6. Di venerdi' sera

Puoi sempre riuscire a trovare
i venerdi' sera
qualcuno che ti strombazza
dalla sua cariola con la parvenza da auto
quando gli passi accanto
correndo tranquillamente
con delle scarpe eleganti
invece di quelle sportive

e' perche' appari a questo bullo in macchina
un gran pirla del venerdi' sera, strano e solissimo,
soltanto perche' non indossi delle scarpe sportive
di venerdi' sera
e non hai il diritto di correre in questo paese
nel cuore del venerdi' sera
anche se per caso sei di buon umore
e hai soltanto voglia di correre tranquillamente
e spensieratamente
lo strombettio continuera'
il bullo nella macchina ti urlera'
"Ah frocio !"
e tu che volevi solo correre spensieratamente...

accade solo qui nel nostro paese
non in Francia, ne' in Inghilterra
ne' nella Grecia
negli anni novanta
e lo dico perche'
ho vissuto parecchio in quei posti
potevo mettermi a correre tranquillamente
di venerdi' sera
Con scarpe eleganti,
c'erano pochissimi bulli di quartiere la'

lyrics

באמצע הערב של יום שישי
תמיד תוכל למצוא
באמצע הערב של יום שישי
מישהו שיצפצף לך
מעגלתו בצורת מכונית
אם תעבור לידו
בריצה קלה ונינוחה
ולרגליך זוג נעלי גבר
ולא סניקרס.

כי אתה נראה לערס הזה במכונית
פראייר, בודד, מוזר של יום שישי
מכיוון שאין עליך נעלי ספורט
ואין לך זכות לרוץ
במדינה זו
באמצע הערב של יום שישי.
אפילו אם אתה שמח בלב,
וסתם רוצה לרוץ
בריצה קלה ונינוחה.

והצפצופים ימשיכו
והערס הזה במכונית
יתחיל לצעוק עליך
"יא הומו!"
ואתה סתם רוצה לרוץ
בערב יום שישי

בריצה קלה ונינוחה.

רק פה זה קורה, במדינה שלנו.
לא בצרפת ולא באנגליה
לא ביוון של שנות התשעים
ואני אומר זאת
כי חייתי הרבה זמן
במקומות אלו
ויכולתי לרוץ בערב יום שישי
בריצה קלה ונינוחה.
לא היו בריונים.

credits

from לא קל ב​כ​ל​ל Lo Kal Bichlal, track released December 22, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Alberto Levy image

Alberto Levy Israel

אני טכנאי מעבדה ומוסיקאי לשעות הפנאי. הגעתי לארץ בשנת 1983 מאיטליה ולא היה לי קל כאן בכלל. המוסיקה בשבילי הייתה חלק מתרפיה. כתבתי את המילים של כ 100 שירים בעברית, לחלק מהשירים מצאתי לחן הולם. מגיל 13, הגיטרה מלווה אותי, בפאבים, פסטיבלים ובצמתים השונים של חיי. כשנכנסתי לאולפן הקלטות אמביאנס בשנת 1999 הרגשתי שזה המקום הכי מתאים לי,בגלל השילוב בין טכניקה לאומנות. ארגנתי אולפן בבית בו הקלטתי אלבום זה ... more

contact / help

Contact Alberto Levy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Alberto Levy, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now